マスカレード

作詞：HYDRANT

作曲：HYDRANT

アレンジメント：船山基紀

唄：嵐

「どこにゆくつもり？」隣で不機嫌なセリフ

「你想去哪？」身边传来不愉快的问题

アクセル踏み込んで　聞こえないフリした

用力踩下油门 装作没有听到的样子

ゼロ時過ぎの　ハイウェイから

午夜时分的 高速公路上

流れるのは　風のセレナーデ

流淌而过的 是风的小夜曲

長い髪が　誘う様に　夜がかけた魔法さ

黑色长发仿佛在邀请一般 那是黑夜的魔法

I want you baby

スキャンダラスに奪い去りたいのさ　マスカレード

想就这样被scandalous夺走 假面舞会

朝が来るまで　誰にもバレしやしない No No

在清晨到来之前 谁都不会暴露 No No

I need you baby

自分勝手な夜だってあるのさ　ごめんね

任性的夜 真对不起

聞き分けのいい　ヤツにはなれやしない

听话就好 不要变成那些家伙那样

今日だけは　ガラスの靴　履いて

只有今天也好 将水晶鞋穿上

踊ろう　君は少女のままで

起舞吧 仿佛少女一般

「海がキレイだね」　君はまだ呆れているの？

「海真美啊」 你又呆住了吗？

そんな瞳で見ないで　また恋に落ちそうさ

不要用那样的眼神看着我 仿佛要再一次坠入爱河

振り子のように　揺られながら

如钟摆一般摇晃

奏でるのは　波のプレリュード

演奏着的是 海浪的序曲

時間（とき）を止めて　抱きしめれば　夜が魅せたラストダンス

若是将时间停止与你紧紧相拥 共舞一曲将夜吸引的last dance

I miss you baby

仮面に秘めた心を見せてくれ　マスカレード

将藏在假面背后的真心展示给我 假面舞会

二人の世界さ　誰にもジャマできない No No

这是只属于两个人的世界 谁也不能打扰 No No

I love you baby

おとぎ話の続きを見せるから　許して

我会让你看到童话的继续 所以原谅我吧

瑠璃色の空に　もうすぐ夜明けが来る

深蓝色的夜空中 即将迎来日出

サヨナラは　まだ眠りの中さ

再见 依旧在沉睡

踊ろう　君はマーメイドのように

起舞吧 如美人鱼一般

もう　悲しみはいらないよ　そばにおいで

已经不会再需要悲伤了 到我身边来

かりそめの一夜でも

即使只是短暂的一夜 Shall we dance？

もう　綺麗な涙をそっと　閉じ込めるよ

为将美丽的泪水 轻轻封印

口づけは　夜がかけた魔法さ

亲吻 那是黑夜的魔法

I want you baby

スキャンダラスに奪い去りたいのさ　マスカレード

想就这样被scandalous夺走 假面舞会

朝が来るまで　誰にもバレしやしない No No

在清晨到来之前 谁都不会暴露 No No

I need you baby

自分勝手な夜だってあるのさ　ごめんね

任性的夜 真对不起

聞き分けのいい　ヤツにはなれやしない

听话就好 不要变成那些家伙那样

今日だけは　ガラスの靴　履いて

只有今天也好 将水晶鞋穿上

踊ろう　君は少女のままで

起舞吧 仿佛少女一般