ちがう道、おなじ空

作詞：市川喜康・マシコタツロウ・ha-j

作曲：市川喜康・マシコタツロウ・ha-j

唄：KinKi Kids

また人を愛し、また人にキズついて

又一次爱人，再次伤害他人

みんな今日を生きているんだ

人们就是这样活在现在的

聴こえているかな？

正在听吗？

町には慣れたかい？

习惯了陌生的街道吗？

今夜はスピカがとても綺麗だ

今夜的珍珠星异常明亮

いつか教えてくれた星座も

你曾经告诉我的星座

僕を見下ろしてる

今天也在俯视着我

君と住んでいた部屋を 今度出て行くことにしたんだ

这次我决定从与你同住的房子出发

僕も新しい場所で

我也会从新的地方

あの話　もう少し　トライしてみるよ

再尝试一次那时的梦想

ありがとう。

谢谢

君が君らしく、いてくれるだけで

只要你一直保持自己

そう、ちょっと胸が高鳴って

是的，心情就会变得激动难耐

分かってくれてる　それだけでさ

只要你能理解我

なぜか一歩前に踏み出せるのさ

不知为何我就能向前迈进一步

Yes, dear my friend

離れていようと　夜空がつないでる

即使天各一方 夜空也连接一起

恋人のために　家族のために

为了恋人 为了家人

シューズの踵と心すり減らし

四处奔走 憔悴疲惫

あの日の少年、はにかむ少女は

那时的少年与害羞的少女

みんな大人になってった

就这样长大

繰り返しているようで

无数次重复一般

同じ色彩(いろ)ではない日々が

用每个不一样颜色的日子

あしたを描いてゆくんだ

描绘未来

そう信じ　もう少し　頑張ってみようよ

如此坚信着 再小小地 努力一下

やれそうだ。

就这样

君が笑ったり、ときどき悔しがったり

你笑着 有时也会后悔

何もかも嬉しくて

但一直都很开心

まっすぐな瞳　それだけでさ

只要看着你毫不动摇的目光

なぜかふっと涙こぼれそうだよ

不知为何我就会落下泪来

Yes, dear my friend

やわらかな風が　背中を押している

一直温柔地在背后支持着我

聴こえているかな？

在听着吗？

町には慣れたかい？

已经熟悉了陌生的街道吗？

夢のつづきは　別のルート

梦想的继续 在别的路途

また人を愛し、また人にキズついて

又一次爱人，再次伤害他人

僕も今日を生きてる

我依旧这样活在今天

でも、ひとりじゃない　それだけでさ

但只是知晓了自己并不孤独

遥かな世界が広がるんだ

遥远的世界也变得开阔起来

君が君らしく、いてくれるだけで

只要你一直保持自己

そう、ちょっと胸が高鳴って

是的，心情就会变得激动难耐

分かってくれてる　それだけでさ

只要你能理解我

なぜか一歩前に踏み出せるのさ

不知为何我就能向前迈进一步

Yes, dear my friend

離れていようと　夜空がつないでる

即使天各一方 夜空也连接一起