雨 恋 - amagoi

歌手：堂本剛

作詞：堂本剛

作曲：堂本剛

きみを忘れる為に　なにが必要だろう

为了忘记你 需要什么呢

ぼくを忘れてく為に　なにが必要だろう

为了忘记我 需要什么呢

雨の傍…

在雨中…

傘ささず

不打伞

歩く今日をひとが観てる

漫步 人们看着今天的

シルエット

剪影

独特に溶けて都(まち)と佇む

伫立在融化在独特的街道

曖昧な日常(れきし)に紛れて

混杂进暧昧的过去与现在

確かな唇にキスしたけど…

只确信确实曾以唇亲吻…

きみを忘れる為に　なにが必要だろう

为了忘记你 需要什么呢

ぼくを忘れてく為に　なにが必要だろう

为了忘记我 需要什么呢

あの涙　忘れる為に雨が必要だろう

为了忘记那眼泪 而需要这雨吗

この愛　踊り出す度に　雨が必要だろう

为了这爱跳跃而出 而需要那雨吗

街頭ビジョンがしらじら打つ

轻轻敲打着街景的

恋の文(うた)が

恋歌在

ah…　焦れる

ah… 心焦着

躓いてスローモーションしたなら

若因挫败而放慢动作

雨の粒をまたひとつ見送るけど…

会再次目送一颗雨滴…

きみを忘れる為に　なにが必要だろう

为了忘记你 需要什么呢

ぼくを忘れてく為に　なにが必要だろう

为了忘记我 需要什么呢

あの涙　忘れる為に雨が必要だろう

为了忘记那眼泪 而需要这雨吗

この愛　踊り出す度に　雨が必要だろう

为了这爱跳跃而出 而需要那雨吗

眼を閉じて

闭上眼

眼を閉じて

闭上眼

眠りついた　この恋が

这份恋情 已长眠

眼を開けて

睁开眼

眼を開けて

睁开眼

いつかのきみの手を抱くから

我会牵紧你的手

いまは　ただ…

而现在 只是…

いまは　ただ…　雨　恋う…

而现在 只是… 恋上那雨…