今の僕がある理由

歌手：KinKi Kids

作詞：canna

作曲：canna

ある晴れた日曜日

某个晴朗的星期天

郵便ポストのぞいたら

无意看了一眼信箱

ピザ屋のチラシに紛れて

在一叠披萨店的广告单中

君の名前を見つけた

看见了你的名字

封筒を開いたら

打开信封

結婚式の招待状

是婚礼的请柬

懐かしくて、嬉しくて、切なくて

怀念，开心，又悲伤的

涙がこぼれた

泪水夺眶而出

最後に君が話した言葉忘れない

你最后的话语难以忘记

さよなら告げて、そのままで…

宣告了结束，就那样……

あの頃の僕らは

那时的我们

ただ夢だけ追いかけてた

只是一心追寻梦想

もし今、出逢えたら

若是如今再相见

最後に君に伝えたい

最后我想对你说

君と出逢えたからこそ

正是因为遇到你

今の僕がある

才有现在的我

コンビニの帰り道

便利店回家的路上

君の好きな花屋はまだ

你喜欢的花店依旧

5年前と何も変わらないまま

如五年前一般

バラを売ってた

卖着玫瑰花

心に残る君の姿が消せなくて

留在心里的你的样子无法消失

何度もつらい日々重ねた

无数次陪我度过艰难的日子

遠い空の下で

在遥远的天空下

君は何を思ってるだろう

你现在在想着什么

あの頃より少し

比起那时稍微

大人になって僕も変わった

变得成熟些的我也在改变

誰よりも君の幸せを

我比任何人

願う僕がいる

都祈祷着你的幸福

まぶたに浮かぶ

闭上双眼 出现在眼前的

輝く白いドレス

是闪着光的白色婚纱

こぼれた涙が

夺眶而出的泪水

君を美しくさせる

让你更显美丽

あの頃の僕らは

那时的我们

ただ夢だけ追いかけてた

只是一心追寻梦想

もし今、出逢えたら

若是如今再相见

最後に君に伝えたい

最后我想对你说

君と出逢えたからこそ

正是因为遇到你

今の僕がある

才有现在的我

今の僕がある

才有现在的我