夢を見れば傷つくこともある

作詞：秋元康

作曲：伊秩弘将

アレンジメント：家原正樹

唄：KinKi Kids

向い風　吹くだけで

只是一阵风迎面吹来

ナイフの刃が擦(かす)るように

就如刀锋一般划过脸颊

この胸のどこか

心中的某处

痛み感じる　今

正在隐隐作痛

ただ違う道を 歩こうとすれば

若是选择走上了不同的道路

風は強くなるだろう

风也会变强吧

やりたいことしか やりたくないなら

如果只做自己想做的事的话

そう　しょうがない

那就没办法了啊

夢見れば 傷つくこともある

有时做梦也会受伤

信じることとは まっすぐに進むこと

所谓坚信就是笔直向前

可能性は

可能性

いつだって前にある

无论何时都在前方

泣きたい時には

就算在想哭的时候

ちゃんと 前を向いて泣け！

也要好好地面对前方去哭！

Cry！

みんなのその後から 歩いてくのは楽だよ

跟在大家的后面走当然比较轻松

でもそうどこへと 向かうか 知らない

但是这样的话自己就不知道是在向哪里前进了

自分の未来を 選んだのならば

如果由自己去选择未来的话

地図はいらないだろう

就连地图什么的都不再需要了吧

暗闇の中を 手探りしながら

一边在黑暗中摸索着

ただ　行くだけさ

只顾 勇往直前

夢見なきゃ 傷つくこともない

不做梦的话 就不会受伤

希望を捨てれば 絶望もしないだろう

若将希望舍弃 也就不会绝望

生きる意味 考えてみるんだ

去思考一下活着的意义

一度の人生

仅有一次的人生

残り 何ができるのか？

剩下的还能做些什么？

Try！

僕らの世界は

我们的世界

もっと広いんだ

将更加广阔

知らないことだらけだ

充满未知

無駄足でもいい

就算是走了冤枉路也好

歩き回ればいい

就算绕了远路也好

血を流しても…

即使头破血流…

夢見れば 傷つくこともある

有时做梦也会受伤

信じることとは まっすぐに進むこと

所谓坚信就是笔直向前

可能性は

可能性

いつだって前にある

无论何时都在前方

泣きたい時には

就算在想哭的时候

ちゃんと 前を向いて泣け！

也要好好地面对前方去哭！

Cry！