Night Wanderer

歌手：堂本光一

作詞：Yuhki Shirai・Mika Arata

作曲：Alexander Komlew・Caroline von Brunken・Jussi Nikula

Moon...　hiding in the darkness

I will lead you...　Night Wanderer

覚めぬ夢に取り残された

被锁在无法醒来的梦境

君の儚い愛が泣いていた

你虚幻的爱在哭泣

足りない欠片を求めて

追寻着残缺的碎片

Wandering round and round all night

何も見えない空虚な空に

向这什么都看不见的虚空

手を伸ばす君が愛しくて

深处伸出手的你如此让人怜爱

消えてしまいそうな背中を

将那仿佛马上就要消失一般的背影

そっと優しく抱きしめた

轻轻拥抱

Now, Take my hand and come on with me

色の無い世界を

在这无色的世界中

君と歩こう

与你一同前进

Nothing can interfere us

I will be your Navigator

The future seems so dark and fearful

不確かな未来も

就算是不确定的未来

側にいるから

我也会在你身边

Nothing to be afraid of

You're my little Night Wanderer

Wander...　Wander...　Night Wanderer

You're my little Night Wanderer

Wander...　Wander...　Night Wanderer

You're my little Night Wanderer

不安と不満がその心

不安与不满将那颗心

覆い尽くすというのなら今

若已包围充满的话

この手で全てを振り払い

现在我就为你全部驱散

君を導く光になろう

我会成为指引你的光芒

I'll lead you to the destination

深い闇の向こう

向着无尽黑暗的对面

君と二人で

我与你一同

There must be light ahead

So, I will be your Navigator

I'll never lose you in the darkness

照らし続ける愛を

将照耀永远的爱

見失わずに

小心珍藏

Trust me and trust my love

So, I will be your Navigator

When the moon is gone

No lights at all

So lost in the dark

Hold on to me tight

Don't you worry babe...　Come on with me, babe

光の方へ

向着光明

Now, Take my hand and come on with me

色の無い世界を

在这无色的世界中

君と歩こう

与你一同前进

Nothing can interfere us

I will be your Navigator

The future seems so dark and fearful

不確かな未来も

就算是不确定的未来

側にいるから

我也会在你身边

Nothing to be afraid of

You're my little Night Wanderer

I'll never lose you in the darkness

照らし続ける愛を

将照耀永远的爱

見失わずに

小心珍藏

Trust me and trust my love

So, I will be your Navigator

Wander...　Wander...　Night Wanderer

You're my little...