Pure Soul

歌手：KinKi Kids

作詞：堂島孝平

作曲：原一博

あなたの夢の中へ　忍び込んでゆけたら

我想潜入你的梦中

愛の言葉を捧げよう　Oh

将爱的话语送给你 Oh

小さく寝息立てるあなたを　乗せて街へ戻る

载着静静沉睡的你 回到街道

夜の首都高　気づかれぬように　遠回りしていた

在夜晚的首都高速 小心注意不把你惊醒着 一边兜风

まどろむ横顔　頬に月明かり

似睡非睡的侧脸 月光照在脸颊上

流れる静寂は果てしなく　甘い

空气中流淌的静谧 有说不出的甜蜜

あなたの夢の中へ　忍び込んでゆけたら

我想潜入你的梦中

愛の言葉を捧げよう　そっと

悄悄地将爱的话语送给你

生まれ変わった時も　まだ離しはしないと

就算转世重生 也永不分离

いつもは言えない言葉を　Oh

将这句一直说不出口的话 Oh

話の途中で　助手席の窓　何度も開けてたのは

谈话中途 你总是打开副驾驶的车窗

眠らないようにしてくれたんだね　今頃　分かったんだ

是为了让自己不要睡着啊 现在我才明白

柔らかな寝顔　何を見ているの？

柔和的睡脸 你梦见了什么？

ずっとこの心は澱みなく　淡い

你的心一直这样毫无杂质 清澈见底

あなたの夢の中へ　潜り込んでゆけたら

我想潜入你的梦

愛の記憶を刻もう　そっと

轻轻将爱的记忆刻下

違う誰かのことは　かき消してしまうほどの

刻下会把你与别人的记忆抹去程度的

熱く絡まる記憶を

炽热记忆

あなたの夢の中へ　忍び込んでゆけたら

我想潜入你的梦中

愛の言葉を捧げよう　そっと

悄悄地将爱的话语送给你

生まれ変わった時も　まだ離しはしないと

就算转世重生 也永不分离

いつもは言えない言葉を　Oh

将这句一直说不出口的话 Oh