道は手ずから夢の花

歌手：KinKi Kids

作詞：安藤裕子

作曲：安藤裕子

誓えば遠のく夢の花

愈求却渐远的梦之花

何処行く？何処吹く風のように

要往何处去？如难以捉摸的风

左すれば囁く　棘のように

亦如触摸了就会低语的棘刺

道の端の花よ

路边的花啊

道は手ずから拓け

前路要由自己亲手开拓

時計はただ進むばかり

表针只顾推进

僕らはただ歩くばかり

我们亦只顾低头前行

出会いは道を定めてさ

无数邂逅决定了今后的道路

レールを繋げていく

将无数人生轨道连接在一起

ララバイラライライ

歌に合わせて

合着歌声

踊るように未来を創る

起舞般创造出未来

そしたらきっともっと何か変わる

那样的话就一定会有什么变化

時計は止まらない

时针不会停止

手を打ち足踏み踊り出せ

挥起双手迈开脚步用心起舞

左すれば誘って拓けてく

若是触碰了仿佛就被邀请去一同开拓

未来は見えないものだけど

未来虽不可预知

道は何処までもある

但路可延至任何地方

道は手ずから拓け

前路要由自己亲手开拓

ああ

遠く響くよ

远处回响

ああ

ひらひらりと

花瓣纷扬

ララバイラライライ

時は流れて

时光流逝

あの日埋めた種も芽生える

那一日埋下的种子也已发芽

ちょっとやそっと踏まれただけじゃ

只是这简单的踩踏

止まらない

无法阻止

花は咲く

花朵绽放

手を打ち足踏み踊り出せ

挥起双手迈开脚步用心起舞

左すれば誘って拓けてく

若是触碰了仿佛就被邀请去一同开拓

未来は見えないものだけど

未来虽不可预知

道は何処までもある

但路可延至任何地方

道は手ずから拓け

前路要由自己亲手开拓

手を打ち足踏み踊り出せ

挥起双手迈开脚步用心起舞

何処行く？何処吹く風のように

要往何处去？如难以捉摸的风

誰にも見えない僕の道

无人知晓的只属于我的前路

この手で拓いていく

就用这双手去开拓

道は手ずから拓け

前路要由自己亲手开拓